27/12 Les responsables irlandais craignaient la réaction de Londres après la décision de ne pas inculper les paramilitaires pour tentative de meurtre sur un gardien de prison de NI
-Les responsables irlandais s’inquiétaient de la réaction potentielle du gouvernement à la décision de ne pas poursuivre en justice le paramilitaire de l’INLA, Dessie O’Hare, surnommé le Border Fox, pour la tentative de meurtre d’un gardien de prison en Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph27/12 Un camouflet a suscité la fureur après que le gouvernement irlandais a appris dans un article de journal la nomination d'une commission de police de NI.
-Le gouvernement irlandais était furieux d'avoir appris par un journal britannique la nomination de l'ancien gouverneur de Hong Kong Chris Patten à la tête de la Commission indépendante de police pour l'Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph27/12 Tony Blair a tenté de modifier la déclaration de Gerry Adams sur le désarmement de l'IRA pour apporter de la « clarté »
-Ensuite, le Premier ministre Tony Blair a tenté de modifier une déclaration de Gerry Adams sur le désarmement de l'IRA, comme le montrent des documents récemment dévoilés.
- Belfast Telegraph11/04 Peter Robinson était « bien conscient » que le DUP cédait son siège au Sinn Féin en divisant le vote unioniste en 2001
-Peter Robinson était « parfaitement conscient » que le soutien du DUP à un candidat unioniste indépendant aux élections générales de 2001 verrait le siège de Fermanagh-South Tyrone revenir au Sinn Féin, selon un fonctionnaire qui a discuté de la question avec le député de l'époque.
- Belfast Telegraph02/04 Paisley « conscient des liens paramilitaires des candidats du DUP »
-Près de la moitié des candidats du DUP au conseil municipal de Newtownabbey en 1993 avaient des liens avec le paramilitarisme loyaliste, a déclaré un responsable du NIO aux ministres.
- Belfast Telegraph02/04 NIO s'est demandé si Peter Robinson aurait pu « s'impliquer davantage dans l'UDA » après sa démission
-La brève démission de Peter Robinson en tant que leader adjoint du DUP a conduit le NIO à se demander s’il augmenterait son implication dans l’UDA ou s’il s’engagerait à soutenir l’Irlande du Nord se déclarant indépendante.
- Belfast Telegraph30/12 Documents d'État : un Américain a demandé au ministre de Stormont d'écrire à l'Université d'Ulster pour qu'il obtienne un diplôme honorifique
-Un Américain a tenté d'amener un ministre du gouvernement à écrire à l'Université d'Ulster pour tenter d'augmenter ses chances d'obtenir un diplôme honorifique, selon des dossiers déclassifiés.
- Belfast Telegraph29/12 Le gouvernement irlandais « envisageait de prendre jusqu’à 60 % du territoire de NI pendant les troubles »
-Le gouvernement irlandais a examiné la possibilité de redessiner la frontière dans les années 1970, en prenant jusqu’à 60 % du territoire de l’Irlande du Nord et jusqu’à 500 000 de ses citoyens.
- Belfast Telegraph29/12 Documents d'État : un syndicaliste de haut rang a déclaré à Dublin que NI était menacée de guerre civile
-Un haut dirigeant syndicaliste a averti le gouvernement irlandais avant l’accord du Vendredi Saint que l’Irlande du Nord était confrontée à la menace d’une guerre civile – avec la possibilité d’attaques loyalistes à Dublin.
- Belfast Telegraph29/12 Journaux d’État : Mo Mowlam craignait que la politique de « vente difficile » d’un accord de paix ne dissuade les électeurs unionistes
-L'ancien secrétaire d'État Mo Mowlam craignait que des hommes politiques britanniques, américains et irlandais de premier plan faisant campagne pour promouvoir l'accord du Vendredi saint ne courent le risque de contrarier les électeurs d'Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph28/12 Certains hauts responsables du NIO n'ont pas voulu parler au PUP et à l'UDP après une série de meurtres loyalistes
-Les hauts responsables du NIO étaient divisés sur la question de savoir si le gouvernement devait rompre les contacts avec les représentants politiques des paramilitaires loyalistes à un moment où les meurtres de loyalistes augmentaient considérablement au début des années 1990, a révélé un document précédemment secret.
- Belfast Telegraph28/12 Craintes d'attaque nucléaire ou chimique en NI après le 11 septembre, révèlent les archives
-L'Irlande du Nord risquait potentiellement d'être la cible d'une attaque à l'arme nucléaire ou chimique au lendemain du 11 septembre, suggèrent des archives de l'époque.
- Belfast Telegraph28/12 Le respect mutuel entre Gerry Adams et David Trimble s'est avéré crucial dans le processus de paix
-Le chef du Sinn Féin, Gerry Adams, a déclaré sans détour au chef du parti unioniste d’Ulster, David Trimble, qu’il était « le meilleur pari que nous ayons » et que les républicains voulaient travailler avec lui pour parvenir à un accord de paix durable en Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph28/12 Le secrétaire d’Irlande du Nord, Patrick Mayhew, a choqué l’ambassadeur irlandais du Royaume-Uni avec des commentaires sur les « protestants noirs »
-Le secrétaire d'État d'Irlande du Nord, Patrick Mayhew, a tenté de charmer les diplomates irlandais en les rassurant sur le fait qu'il avait « grandi avec une détestation des « protestants noirs » d'Irlande du Nord ».
- Belfast Telegraph28/12 Un réacteur nucléaire était prévu sur les rives du Lough Neagh – mais l'idée a été abandonnée en raison du risque de pollution de l'eau
-Un ministre de l'ancien gouvernement Stormont souhaitait que le régime unioniste prenne le contrôle de l'énergie nucléaire - et il existait un projet de construction d'un réacteur nucléaire sur les rives du Lough Neagh, ont révélé des dossiers gouvernementaux récemment déclassifiés.
- Belfast Telegraph28/12 La reine est personnellement intervenue pour garantir que les détenteurs d'un passeport irlandais de NI puissent assister aux garden-parties du palais de Buckingham
-La reine a demandé que les personnes invitées aux garden-parties d'été au palais de Buckingham incluent des détenteurs de passeports irlandais, selon des dossiers déclassifiés.
- Belfast Telegraph